Voie de résidence
Résidence pour la famille et les personnes à charge
Une structure au Brésil est rarement une affaire individuelle. Le regroupement familial étend la possibilité de résidence aux personnes qui font partie de votre vie.
En résumé
La loi sur les migrations prévoit une autorisation de résidence au titre du regroupement familial. Elle couvre, entre autres, le conjoint ou le partenaire, les enfants et, selon les cas, les ascendants et les personnes à charge reconnues. Chaque situation familiale a ses particularités documentaires, et la planifier en même temps que la voie principale évite reprises et retards.
À qui cette voie convient
- Conjoints et partenaires de résidents au Brésil ou de ressortissants brésiliens
- Enfants mineurs et, selon les cas, enfants majeurs à charge
- Ascendants et autres proches dont la dépendance est reconnue
- Familles qui préfèrent organiser toutes les demandes dans un même plan
Ce que cela rend possible
- Résidence pour les membres de la famille, rattachée à la situation du demandeur principal
- Une vie de famille au Brésil sans décaler les demandes dans le temps
- Accès aux documents brésiliens essentiels comme le CPF et la CRNM
- Une base pour la scolarité et la vie quotidienne dans le pays
- Après la durée de résidence requise, accès possible à la naturalisation pour chaque membre
Conditions générales
- Justification du lien familial par des actes officiels, apostillés et traduits par des traducteurs assermentés
- Situation régulière du demandeur principal, lorsque la demande découle de sa résidence
- Documentation d’état civil complète : actes de mariage, d’union stable ou de naissance, selon le cas
- Extraits de casier judiciaire pour les majeurs
- Justification des moyens de subsistance, selon le fondement applicable
Contexte économique et personnel
C’est la dimension familiale qui transforme généralement un investissement en décision de vie. Pour les familles disposant d’un patrimoine, la possibilité que le conjoint et les enfants bénéficient de la même sécurité juridique dans le pays compte souvent davantage que le titre de séjour de l’investisseur lui-même. Cette étape mérite d’être planifiée dès le départ.
Comment cela fonctionne, étape par étape
- 01
Cartographie de la situation familiale
Nous identifions qui doit être inclus, le lien dans chaque cas et les pièces disponibles dans chaque pays d’origine.
- 02
Analyse juridique des fondements
Nous vérifions quel fondement s’applique à chaque membre de la famille et quelles conditions doivent être remplies individuellement.
- 03
Documents, apostilles et traductions
Nous coordonnons l’obtention des actes, l’apostille au titre de la Convention de La Haye et la traduction par un traducteur public assermenté au Brésil.
- 04
Dépôt des demandes
Nous organisons les demandes en coordination avec la demande principale, afin d’éviter les divergences entre procédures.
- 05
Enregistrement et CRNM pour chaque membre
Une fois les autorisations accordées, nous accompagnons l’enregistrement auprès de la Police fédérale et la délivrance de la CRNM pour chaque membre de la famille.
Documents habituellement exigés
- Formulaire de demande pour chaque membre de la famille
- Titre de voyage en cours de validité pour chaque personne
- Acte de mariage, d’union stable ou de naissance selon le lien, apostillé et traduit
- Documents du demandeur principal justifiant de sa situation au Brésil
- Extraits de casier judiciaire pour les majeurs, apostillés et traduits
- Justificatifs de paiement des redevances applicables
Conjoint et famille
C’est, par nature, la voie familiale. À noter : chaque membre dépose sa propre demande avec sa documentation individuelle — il ne s’agit pas d’une procédure collective unique. Les unions stables et les familles recomposées demandent un soin documentaire supplémentaire.
Enregistrement et délivrance de la CRNM
L’autorisation de résidence, l’enregistrement migratoire et la CRNM sont trois étapes distinctes d’un même parcours, et il vaut la peine de les distinguer.
L’autorisation de résidence est l’acte par lequel le ministère de la Justice et de la Sécurité publique reconnaît le droit de résider. L’enregistrement est ensuite effectué auprès de la Police fédérale. Ce n’est qu’après que la CRNM — Carteira de Registro Nacional Migratório — est délivrée : c’est le document d’identité de la personne immigrée au Brésil.
La CRNM n’est pas synonyme de l’autorisation de résidence : c’est le document qui atteste l’enregistrement qui en découle. En pratique, c’est la CRNM qui permet d’ouvrir des comptes, de signer des contrats et de justifier de votre situation dans le pays.
Ce qui se passe après l’octroi
- Enregistrement de chaque membre auprès de la Police fédérale et délivrance de sa CRNM
- Obtention d’un CPF pour chaque membre qui n’en dispose pas encore
- Respect des échéances de renouvellement selon le fondement applicable
- Déclaration des changements significatifs de la situation familiale
Comment PlanBrazil vous accompagne
- Nous coordonnons la cartographie de la situation familiale et des fondements applicables
- Nous conduisons l’analyse juridique avec notre associé avocat
- Nous coordonnons l’obtention des actes dans les pays d’origine
- Nous organisons les apostilles et les traductions avec des traducteurs publics assermentés
- Nous alignons le calendrier des demandes familiales sur celui de la demande principale
- Nous accompagnons les enregistrements auprès de la Police fédérale et la délivrance de la CRNM
Questions fréquentes
L’union libre est-elle reconnue ?
Le droit brésilien reconnaît l’« união estável », mais la preuve documentaire demande du soin, en particulier lorsque l’union s’est formée à l’étranger. La forme de preuve acceptable s’apprécie individuellement.
Les demandes familiales peuvent-elles être déposées avec la demande principale ?
Une planification commune est recommandée pour éviter les divergences entre procédures, mais chaque membre de la famille dépose sa propre demande avec sa documentation individuelle.
Les enfants majeurs peuvent-ils être inclus ?
Cela dépend du fondement et de la preuve de la dépendance. C’est l’un des points qui appellent le plus une analyse individuelle.
Quels documents doivent être apostillés ?
En règle générale, tous les documents établis hors du Brésil doivent être apostillés au titre de la Convention de La Haye et traduits par un traducteur public assermenté au Brésil. Si le pays n’a pas adhéré à la Convention, une légalisation auprès d’une représentation diplomatique brésilienne est nécessaire.
Base légale
Services associés
Planifier la résidence pour toute la famille
Lors d’un premier entretien, nous cartographions votre situation familiale et les possibilités applicables à chaque membre.