Voie de résidence
Résidence à la retraite
Des revenus réguliers de retraite ou de pension peuvent fonder une option de résidence de long terme au Brésil.
En résumé
La résolution normative CNIg 40/2019 encadre le visa temporaire et l’autorisation de résidence fondés sur une retraite ou une pension de réversion. La condition centrale est de justifier d’un transfert mensuel vers le Brésil d’au moins 2 000 USD en devises. La résidence est d’abord accordée pour deux ans au maximum ; le renouvellement relève d’une résolution propre.
À qui cette voie convient
- Retraités et pensionnés percevant des revenus réguliers de l’étranger
- Couples souhaitant passer une partie de l’année au Brésil
- Personnes ayant déjà investi dans le pays et envisageant désormais une présence plus stable
- Ceux qui privilégient un parcours documentairement simple, sans structure sociale
Ce que cela rend possible
- Autorisation de résidence d’une durée initiale de deux ans au maximum, renouvelable
- Possibilité de vivre au Brésil partiellement ou en permanence
- Inclusion des personnes à charge, appréciée au cas par cas
- Accès aux documents brésiliens et à la vie civile dans le pays
- Après la durée de résidence requise, accès possible à la naturalisation
Conditions générales
- Justification d’une retraite ou de la perception d’une pension de réversion
- Transfert mensuel vers le Brésil d’au moins 2 000 USD en devises
- D’autres revenus réguliers peuvent compléter le montant si la prestation seule ne l’atteint pas
- Assurance santé valable au Brésil
- Documentation d’état civil et extraits de casier judiciaire, apostillés et traduits
- Respect des conditions générales de procédure de la résolution normative 01/2017
Contexte économique et personnel
Pour beaucoup de familles européennes, c’est la porte d’entrée la plus directe. Elle se combine bien avec un investissement immobilier : le bien règle la question du logement et peut produire des revenus, tandis que la pension fonde le motif migratoire. Les voies ne s’excluent pas — les examiner ensemble est en général plus efficace que de choisir à l’aveugle. Un détail passe souvent inaperçu : l’exigence porte sur un transfert mensuel vers le Brésil, et non sur des revenus simplement détenus à l’étranger. Le flux vers le pays doit être démontrable.
Comment cela fonctionne, étape par étape
- 01
Examen des revenus et des conditions
Nous analysons la nature et la régularité de votre prestation, vérifions si elle atteint les 2 000 USD mensuels exigés et, dans le cas contraire, quels autres revenus réguliers peuvent compléter le montant.
- 02
Préparation des documents
Nous coordonnons l’obtention des attestations de prestation, des actes et des autres pièces, avec apostille et traduction assermentée.
- 03
Dépôt de la demande
Nous préparons et déposons la demande d’autorisation de résidence, ou la demande de visa temporaire le cas échéant.
- 04
Enregistrement auprès de la Police fédérale et CRNM
Une fois l’autorisation accordée, nous accompagnons l’enregistrement migratoire et la délivrance de la CRNM.
Documents habituellement exigés
- Formulaire de demande d’autorisation de résidence
- Titre de voyage en cours de validité
- Justificatif officiel de la retraite ou de la pension de réversion, apostillé et traduit
- Justificatif de la capacité à transférer chaque mois au moins 2 000 USD vers le Brésil
- Justificatif d’autres revenus réguliers, lorsqu’ils servent à compléter le montant
- Assurance santé valable au Brésil
- Justificatif de filiation, apostillé et traduit
- Extraits de casier judiciaire des pays de résidence des cinq dernières années
- Justificatif de paiement de la redevance (GRU)
Conjoint et famille
Le conjoint et les personnes à charge sont en principe inclus par les règles du regroupement familial. Cette voie reposant sur les revenus, la capacité à subvenir aux besoins du foyer doit être démontrée clairement.
Enregistrement et délivrance de la CRNM
L’autorisation de résidence, l’enregistrement migratoire et la CRNM sont trois étapes distinctes d’un même parcours, et il vaut la peine de les distinguer.
L’autorisation de résidence est l’acte par lequel le ministère de la Justice et de la Sécurité publique reconnaît le droit de résider. L’enregistrement est ensuite effectué auprès de la Police fédérale. Ce n’est qu’après que la CRNM — Carteira de Registro Nacional Migratório — est délivrée : c’est le document d’identité de la personne immigrée au Brésil.
La CRNM n’est pas synonyme de l’autorisation de résidence : c’est le document qui atteste l’enregistrement qui en découle. En pratique, c’est la CRNM qui permet d’ouvrir des comptes, de signer des contrats et de justifier de votre situation dans le pays.
Ce qui se passe après l’octroi
- Enregistrement auprès de la Police fédérale et délivrance de la CRNM
- Maintien des conditions qui ont fondé l’octroi
- Respect de la durée initiale de deux ans au maximum et de la demande de renouvellement
- Organisation de la vie civile et bancaire dans le pays
Comment PlanBrazil vous accompagne
- Nous coordonnons l’examen préalable des revenus et de l’éligibilité
- Nous conduisons l’analyse juridique avec notre associé avocat
- Nous organisons les documents, les apostilles et les traductions assermentées
- Nous coordonnons, avec des établissements financiers autorisés, l’ouverture de compte et le transfert des fonds
- Nous accompagnons la procédure, l’enregistrement et la délivrance de la CRNM
- Nous restons votre interlocuteur sur place pour le quotidien
Questions fréquentes
Dois-je transférer ma pension au Brésil ?
Oui. La règle exige de justifier d’un transfert mensuel vers le Brésil d’au moins 2 000 USD en devises. Percevoir les revenus à l’étranger ne suffit pas : le flux vers le pays fait partie de la condition.
Et si ma retraite n’atteint pas 2 000 USD ?
La résolution admet que d’autres revenus réguliers complètent le montant exigé. Ce qu’il faut démontrer, c’est la capacité à transférer chaque mois le minimum — non qu’il provienne d’une source unique.
Une pension de réversion vaut-elle aussi comme fondement ?
Oui. La résolution traite ensemble la retraite et la pension de réversion, avec le même seuil de 2 000 USD par mois.
Combien de temps dure la résidence accordée ?
La durée initiale est de deux ans au maximum — aussi bien pour qui entre avec un visa temporaire délivré par un consulat que pour qui dépose la demande depuis le Brésil. Le renouvellement relève d’une résolution propre et doit être vérifié dans le texte en vigueur à l’approche de l’échéance.
Puis-je combiner cette voie avec un investissement immobilier ?
Oui, et c’est souvent pertinent. Ce sont des fondements distincts qui peuvent coexister ; lequel sert de base à la demande dépend de votre situation et de vos objectifs.
Mon conjoint peut-il aussi obtenir la résidence ?
En principe, par les règles du regroupement familial, avec ses propres pièces et la justification des moyens de subsistance.
Dois-je vivre au Brésil toute l’année ?
Pas nécessairement, mais les règles de présence et de perte de l’autorisation doivent être respectées selon le fondement applicable à votre cas.
Base légale
Services associés
Vérifier si cette voie s’applique à votre cas
Lors d’un premier entretien, nous analysons vos revenus et vérifions comment ils s’inscrivent dans la règle en vigueur.